O tradutor Rodolfo Mata inicia a entrevista que se segue falando das etapas do seu trabalho, desde o primeiro momento em que se depara com uma obra a ser traduzida para o espanhol, sinalizando as maiores dificuldades até chegar ao produto final.

Leia mais »

Confira neste post a entrevista feita por Conexões com o pesquisador italiano Roberto Vecchi. Na primeira parte do vídeo, Vecchi se apresenta e analisa o trabalho de pesquisador de literatura brasileira no exterior, especificando seus instrumentos, escolhas e caminhos.

Leia mais »

O escritor pernambucano Raimundo Carrero é o tema de A fragmentação do humano, organizado pelo jornalista Marcelo Pereira. O livro refaz o percurso realizado pelo escritor desde a publicação de sua primeira obra, além de apresentar uma entrevista longa com Carrero e uma fortuna crítica, assinada pelo professor Anco Márcio Tenório Vieira, da Universidade Federal de Pernambuco.

Para compor a imagem - fragmentada - de seu personagem, o volume também recupera prefácios e orelhas de livros, além de depoimentos, como os do poeta Fabrício Carpinejar e o do escritor Marcelino Freire. Raimundo Carrero: A fragmentação do humano traz ainda o conto inédito O paraíso com pão e manteiga.

Leia mais »

O pesquisador da Universidade de Salamanca inicia a entrevista que você assiste neste post se reportando às suas principais áreas de estudo e interesse, sobretudo a poesia brasileira contemporânea.

No primeiro vídeo da entrevista o professor fala ainda sobre sua experiência como professor-visitante na Universidade de Campinas, em 2006, e cita os autores que mais lhe chamam a atenção, a exemplo de Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, e os mais recentes Francisco Alvim e Carlito Azevedo.

Leia mais »

Dezesseis novos “mapeados” preencheram o questionário do banco de dados durante os dias do X Congresso da Brasa – Brazilian Studies Association, que ocorreu em Brasília entre os dias 22 e 24 passados.
São eles:
Rebecca Atencio – Tulane University - EUA
Maria Teresa Atrian Pineda – Universidad del Claustro de Sor Joana – México
Steven Patrick Sloan – Texas Christian University – EUA
Randal Johnson - University of California – EUA
Vivaldo Andrade dos Santos – Georgetown University – EUA
Selma Regina Solera Vital – Washington University in St. Louis – EUA
Eliana Ribeiro Vianna Santos – Université de Rennes 2 – França
Mariano Siskind – Harvard University – EUA
Maria José Somerlate Barbosa – University of Iowa – EUA
Kátia da Costa Bezerra – University of Arizona – EUA
Regina R. Félix – University of North Carolina at Wilmington – EUA
Eva Paulisno Bueno – St. Mary’s University – EUA
Débora R. S. Ferreira – Utah Valley University
Ana Clotilde Thomé Williams – Northwestern University – EUA
Claire Williams – University of Oxford – Inglaterra
Jeremy Lehnen – University of New Mexico
Além dos “mapeados” que responderam por ocasião do Congresso da Brasa, recebemos também o questionário da Professora Ligia Chiappini, da Freie Universität Berlin.

O escritor Milton Hatoum fala sobre a sua rotina de trabalho e de como surgem as primeiras ideias para a criação de um romance. Hatoum explica que só começa a escrever quando os conflitos principais de uma obra já se estabeleceram primeiro na sua imaginação antes de chegarem ao papel.

Leia mais »

O escritor Luiz Ruffato declara nesta entrevista em vídeo que o ofício de produzir ficção é superior ao sujeito que escreve. A literatura não faz de um autor uma estrela, pois o que sobrevive ao tempo é a obra. O mais importante é a produção de um autor, não a sua biografia.

Leia mais »

Professora e pesquisadora de literatura brasileira contemporânea na Universidade do Novo México (EUA), Leila Lehnen fala sobre sua rotina de trabalho e sobre muito mais na entrevista em vídeo que o leitor confere abaixo.

Leia mais »

Clarice Lispector chega às livrarias argentinas com a tradução para o espanhol de A paixão segundo G.H. La pasión según G.H. acaba de sair pela editora El cuenco de plata, com tradução de Mario Cámara e prólogo de Gonzalo Aguilar. A obra integra a coleção Latinoamericana da editora, ao lado de autores como Felisberto Hernández, Roberto Echavarren, Manuel Puig e Haroldo de Campos. Entre os próximos lançamentos da escritora previstos para a mesma coleção estão Água Viva e Laços de família.

Acontece hoje o lançamento de Visão Alienígena: Ensaios sobre Ficção Científica Brasileira, novo livro de M. Elizabeth Ginway, brasilianista e professora do Department of Spanish & Portuguese Studies da University of Florida.

Considerada a maior especialista mundial em ficção científica brasileira, Ginway tem publicado um primeiro livro sobre o tema, Ficção científica brasileira: Mitos culturais e nacionalidade no país do futuro. Visão Alienígena reúne 14 ensaios publicados originalmente em livros e revistas acadêmicas dos Estados Unidos e do Brasil.

Leia mais »