O periódico norte-americano Afro-Hispanic Review abre chamada de trabalhos para sua edição especial dedicada à cultura afro-brasileira. Serão aceitas colaborações em português, inglês ou espanhol, no formato de artigos acadêmicos (especialmente com abordagens interdisciplinares), textos ficcionais e poéticos, e artes visuais.

O prazo final para o envio de trabalhos é  01 de outubro de 2010. Devem ser enviados os arquivos contendo texto, imagens e página título para o email editor@afrohispanicreview.com. O periódico orienta que as mensagens sejam enviadas com o assunto “Afro-Hispanic Review: Special Issue on Afro-Brazilian Culture”.

Leia mais »

A Fundação Biblioteca Nacional divulgou o Edital do Programa de Apoio à Tradução de Autores Brasileiros 2010 – 2º semestre, que prevê o dispêndio de R$ 364.000,00 em bolsas de apoio à tradução de autores brasileiros.
O Edital permite que editoras brasileiras possam apresentar propostas para tradução e publicação em edição digital ou tradicional, segundo o item “f” do Edital, que prevê que sejam informados os seguintes pontos: “Programação da distribuição do livro impresso ou digital contemplado com a Bolsa de Tradução. A programação deverá informar a tiragem ou distribuição digital planejada para a edição, dados sobre os países onde a obra será comercializada, quais as empresas distribuidoras e quais serão os principais pontos de venda nos primeiros 06 (seis) meses após a publicação (em português)”.

As propostas devem ser encaminhadas à FBN emtre 23 de agosto e 16 de outubro deste ano e serão examinadas pelo Conselho Interdisciplinar de Pesquisa e Editoração da FBN.

Está prevista a concessão de bolsas com valores entre R$ 4.000,00 e R$ 12.000,00 para editoras brasileiras, e US$ 2.000 a US$ 6.000 para editoras estrangeiras, sempre pagos em duas parcelas.

Segundo o Edital, o Conselho decidirá sobre a concessão das bolsas com base nos seguintes critérios: a) Relevância do Autor e do livro a ser traduzido; b) Qualidade do catálogo da editora proponente; c) Currículo do Tradutor; e d) Importância da Obra para a promoção da Literatura Brasileira no exterior.

O programa é desenvolvido pela FBN em coordenação com a Assessoria Internacional do MinC e já se enquadra dentro das ações previstas no contesto do Brasil como País Tema da Feira de Frankfurt em 2013.

O escritor pernambucano Raimundo Carrero é o tema de A fragmentação do humano, organizado pelo jornalista Marcelo Pereira. O livro refaz o percurso realizado pelo escritor desde a publicação de sua primeira obra, além de apresentar uma entrevista longa com Carrero e uma fortuna crítica, assinada pelo professor Anco Márcio Tenório Vieira, da Universidade Federal de Pernambuco.

Para compor a imagem - fragmentada - de seu personagem, o volume também recupera prefácios e orelhas de livros, além de depoimentos, como os do poeta Fabrício Carpinejar e o do escritor Marcelino Freire. Raimundo Carrero: A fragmentação do humano traz ainda o conto inédito O paraíso com pão e manteiga.

Leia mais »

Acontece hoje o lançamento de Visão Alienígena: Ensaios sobre Ficção Científica Brasileira, novo livro de M. Elizabeth Ginway, brasilianista e professora do Department of Spanish & Portuguese Studies da University of Florida.

Considerada a maior especialista mundial em ficção científica brasileira, Ginway tem publicado um primeiro livro sobre o tema, Ficção científica brasileira: Mitos culturais e nacionalidade no país do futuro. Visão Alienígena reúne 14 ensaios publicados originalmente em livros e revistas acadêmicas dos Estados Unidos e do Brasil.

Leia mais »

Com seleção, tradução e prólogos de Leo Lobos (Chile) e Angélica Santa Olaya (México), o poeta, jornalista e crítico literário Tanussi Cardoso tem lançada a antologia bilíngue Del aprendizaje del aire/Do aprendizado do ar. A publicação reúne 42 de seus poemas, dos livros Viagem em torno de, A medidas do deserto e outros poemas revisitados e Exercício do Olhar.

Em 2006, Cardoso foi um dos representantes do Brasil no Segundo Festival Latinoamericano de Poesia. Ali conheceu as traduções que a poeta mexicana Angélica Santa Olaya havia feito de sua obra. Antes, o poeta e artista plástico Leo Lobos já havia apresentado suas traduções ao brasileiro, e deste encontro entre Brasil, Chile e México nasceu Del aprendizaje del aire.

Leia mais »

Sara Brandellero, mapeada do Conexões – Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira, lançou pela Oxford University Press USA o primeiro livro em inglês exclusivamente dedicado ao estudo da obra de João Cabral de Melo Neto.
Leia mais »

A revista Grumo é uma publicação voltada para a cultura latino-americana em atividade desde 2003, e editada entre Buenos Aires, São Paulo e Rio de Janeiro. O sexto número da revista (que está em fase de preparação do oitavo) foi patrocinado pelo Ministério da Cultura do Brasil, e teve tiragem de 2000 exemplares, distribudos em bibliotecas municipais e estaduais.
 
A cultura brasileira e a argentina, focos dos primeiros números da publicação, também estão na mira do trabalho de edição de livros da Grumo. O primeiro autor publicado foi o crítico Raul Antelo, professor do Departamento de Literatura Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina. A obra é uma coletânea de ensaios sobre as culturas brasileira e argentina. Em seguida saiu um ensaio de Jorge Wolff, também professor da UFSC, sobre as influências da teoria francesa nas culturas argentina e brasileira dos anos 70. Em preparação está um terceiro livro, do crítico Gonzalo Aguilar, sobre Oswald de Andrade.
 
Leia mais »

Estão abertas até 30 de julho as inscrições para o concurso de monografias Prêmio Casa de Rui Barbosa 2010, promovido pela fundação vinculada ao Ministério da Cultura. O tema das monografias é livre, precisando apenas usar como referência material dos arquivos e acervos bibliográficos da Casa de Rui Barbosa. Os trabalhos devem ser inéditos e escritos em português, de autoria individual ou coletiva de brasileiros ou estrangeiros, com a única exigência de que se comprove conclusão de curso de ensino superior. 

Há premiação em dinheiro no valor de R$ 9.000,00 (primeiro lugar) e R$ 6.000,00 (segundo lugar), com possibilidade de haver até três menções honrosas, premiadas com indicações de publicação e kits com livros editados pela Casa de Rui Barbosa. Mais detalhes sobre o concurso no site do Ministério da Cultura.

A revista de literatura e arte Coyote chega às livrarias com duplo motivo para comemorar: em 2010 ela completa oito anos de existência (um verdadeiro feito, se lembrarmos que historicamente a tradição de nossas revistas literárias é durar pouco – desde a Revista de Antropofagia, de Oswald de Andrade), e apresenta aos leitores sua 20ª edição. Talvez por isso esteja também, pela primeira vez, chegando às livrarias com duas capas, escolhidas do ensaio de Egberto Nogueira que integra a edição.

Leia mais »